В зависимости от того, исчисляемое или неисчисляемое, употребляются слова “много” и “мало” в английском языке. Например, мы говорим many days-off – много выходных. Но much time – много времени. Но как сказать по-английски “мало выходных” или “мало времени”?
Содержание записи:
Исчисляемое или неисчисляемое?
Слово “little” нам уже знакомо. Оно переводится как «маленький» с оттенком умиления, в отличие от слова “small”.
Little hare – зайчонок, зайчик
Little oak – дубок, дубочек
Поэтому очевидна разница между выражениями small man – небольшой человек и little man – человечек. Если мы не умиляемся, мы не скажем именно little man.
А также важно знать употребление слова “little” перед неисчисляемыми, которое имеет значение «мало»:
| COUNTABLE | UNCOUNTABLE |
| Little hare – зайчонок Little fur-coat – шубка Little leaves – листочки | Little snow – мало снега Little warmth – мало тепла Little joy – мало радости |
| LITTLE – МАЛО (UNCOUNTABLE) | FEW – МАЛО (COUNTABLE) |
| Little salt – мало соли Little bread – мало хлеба Little soup – мало супа Little time – мало времени | Few hares – мало зайцев Few oaks – мало дубов Few leaves – мало листьев Few branches – мало веток |
| A LITTLE – НЕМНОГО (UNCOUNTABLE) | A FEW – НЕСКОЛЬКО (COUNTABLE) |
| A little ice-cream – немного мороженого A little chocolate – немного шоколада A little jam – немного варенья A little joy – немного радости | A few mittens – несколько варежек A few fur-coats – несколько шуб A few tales – несколько сказок A few worlds – несколько миров |
Little and few говорят о том, что мало, то есть недостаточно. A little and a few говорят о том, что немного, но вполне достаточно.
Автор этой статьи при изучении данного материала, то есть когда был еще маленьким, тоже путался в понятиях little-a little и few-a few. Ведь говорить по-английски надо бегло, не задумываясь, а тут выбирай между little – a little и few – a few! И нашел такой для себя выход: с артиклем предметов будет больше, чем без артикля, то есть a little – это больше, чем просто little. A few – это больше, чем просто few!
Упражнения на тему исчисляемое или неисчисляемое.
Письмо на английском языке.
Не забываем однако писать письма на английском языке – письмо на английском языке.
Hello, Dasha / Sasha!
It is so exciting to get the letter from you! It is a real joy to hear from you and get to know your news! I am glad that you go on dancing! You really succeed in it! Send me your shorts via WhatsApp, please!
As for me, I would like to speak to you about my school. As you know, school is a half of our life. But I am afraid that I like it only that I have got many true friends there. I am happy to meet them every day at school despite I am not an early-riser and don’t want to get up in the morning. But these studies! The teachers give us a lot to do. And very frequently I spend too much time on my lessons. And what do you think about your school? What do you like best in it if you do? How much time do you spend on your hometasks?
Sorry, but I should finish writing my letter: I really have a lot to do tonight about my hometasks.
Sincerely yours, Natasha.
Но самая любимая тема разговора – про погоду! – про погоду зимой или про погоду осенью или про погоду весной на английском языке.
Ответы к упражнениям.
Заключение:
Итак, дорогие ученики, подведем итоги нашего занятия – let’s sum it up! Прежде всего, узнали про исчисляемое и неисчисляемое в английском. Как сказать, например, мало книг или мало сыра. Кроме того, мы поддерживаем пройденные темы ранее и пишем – письмо на английском языке. В конце концов, in the end, поговорили про погоду зимой или про погоду осенью или про погоду весной на английском языке. В общем, мы большие молодцы – bully for you! Оставляйте свои комментарии и пожелания и задавайте вопросы, если они у вас появились. See you soon. And I am waiting for you at the following lesson!
