Дорогие ученики! Продолжаем учиться разговаривать на английском языке. Мы уже умеем сказать про традиции встречать Новый год в Шотландии, про столицу Британии и не только! На сегодняшнем занятии мы разберем достопримечательности Лондона на английском. А именно про четвертый пьедестал на Трафальгарской площади. А именно мы узнаем, что на этом пьедестале постоянно меняются монументы. Итак, про большой палец на Трафальгарской площади, его история и что это означает.
Содержание записи:
Достопримечательности Лондона на английском. THE THUMB IN TRAFALGAR SQUAIR.
There is a pedestal called number 4 in Trafalgar Squair. This pedestal was designed back in 1841 for king Wilhelm the IV. It was empty till 1999 and then some monuments of different sculpture-makers were placed on it from time to time. The thumb “Really Good”, 7 metres high, is standing now on the pedestal. It was thought of as a satirical but serious symbol. The author meant that everything must be awesome. He said: “The meaning of the symbol is to make the world better.” At the beginning, a little copy-model was presented in the museum.
Памятка по говорению: во-первых, firstly,прочтите новый текст. Во-вторых, secondly, разучите слова из словарика с обязательным использованием транскрипции. Если транскрипция еще не освоена, смотрите в словарях и загугливайте. В-третьих, thirdly, можете воспользоваться данным ниже переводом. А также, also, пользуемся помощью комментарий. Поскольку мы должны понимать, что происходит в тексте. Но не зазубривать наизусть без понимания – not to learn it by rote. И наконец, at last, разучиваем текст на английском наизусть.
Словарик.
Перевод Достопримечательности Лондона на английском.
Есть такой постамент на Трафальгарской площади, называемый номер 4. Этот постамент разработали еще в 1841 году для короля Вильгельма IV. Он пустовал вплоть до 1999 года, и затем несколько постаментов различных скульпторов были размещаемы на нем время от времени. Большой палец «Действительно хорошо», 7 метров в длину, сейчас стоит на постаменте. Он задуман как смехотворный и серьезный символ. Автор имел ввиду, что все должно быть классным. Он сказал: «Значение этого символа – сделать этот мир лучше». В самом начале, маленькая модель-копия представлялась в музее.
Комментарии к тексту.
1. There is a pedestal – оборот there is вводит в наше понятие термин впервые, поэтому следует употреблять неопределенный артикль. This pedestal – продолжаем разговаривать про монумент, то есть это понятие отныне всегда определенно и чередуем the и this.
2. Что бы читать года, разбиваем четырехзначное число на два числа. То есть 1841 читаем как eighteen-fourty-one. 2012 – twenty-twelve, 2009 – twenty-oy-nine, 1419 – fourteen-nineteen, 1939- nineteen-thirty-nine
3. To think – думать; to think of – выдумывать. То есть частички после глаголов дают эффект предлогов в английском языке. А также think over – think twice, think properly, many times- хорошо обдумывать
Mean – meant [ment] – meant [ment] – значить, означать, иметь ввиду
4. Was designed – задумали; were placed – размещались; was thought of – задумали; was presented – представлены. Используем пассивную форму глагола.
5. At the beginning, at the end – в начале и в конце. Используем предлог at, но не предлог in. In the end будет переводиться, как «в конце концов».
Заключение:
Итак, успешно продолжаем продвигаться – we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – в английском языке и умеем рассказывать про одну из замечательных достопримечательностей в Лондоне – про большой палец на Трафальгарской площади -the thumb “Really Good”. Следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр. А также про Новый год в Шотландии и про Новый год в России. Более того, мы умеем рассказать про Лондон. Оставляйте вопросы – leave your questions, а также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
