Итак, дорогие ученики, продолжаем знакомиться с праздниками и традициями, которым следуют англоязычные страны! Кстати, вы помните, из каких стран состоит Великобритания? То есть Great Britain? Ведь это не только Англия. Но и Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. На уроке мы познакомимся, какие по английски Новый год соблюдаются именно в Шотландии.
Содержание записи:
Как по английски Новый год.WE LIKE TO SEE NEW YEAR IN! IN SCOTLAND.
In different countries people celebrate New Year in different ways. For example, in Scotland there is an interesting New Year’s tradition: this day you can go “first-footing”. That is you pay a visit to your friends. So you are “the first-foot”. The Scots believe that “the first-foot” brings luck for the New Year. But “the first-foot” must be a man or a boy (not a woman! So all women will stay at home on this day!) And he must have only dark hair! (All blonds will stay at home too!)
Памятка, как работать с текстом. Во-первых, учим слова из словарика, приложенного к тексту. Во-вторых, смотрим комментарии к тексту.И наконец, учим текст на английском наизусть. При пересказе не обязательно соблюдать порядок предложений в предложенном порядке, поскольку наши мысли должны быть живыми, а не механическими. А также можно воспользоваться переводом текста с русского языка.
Словарик.
Перевод текста. Как по английски Новый год.
В разных странах люди празднуют Новый год по-разному. В Шотландии существует такая интересная традиция: в этот день можно заниматься “first-footing”. То есть ты посещаешь своих друзей. Так, ты первый след. Шотландцы думают, что первый след (гость) приносит удачу на весь этот Новый год. Но первый гость должен быть мужчиной (не женщиной! Итак, все женщины останутся дома в этот день!) И он должен иметь только черные волосы! (Все блондины останутся дома тоже!)
Комментарии.
1. Way – путь, дорога, способ
In different ways – по-разному, разными способами
2. In Scotland there is an interesting New Year’s tradition. – В Шотландии есть такая интересная Новогодняя традиция (нам важно, что это есть, существует, поэтому используем оборот there is)
3. First-footing – традиция ходить друг к другу в гости на первое число января; то есть first-foot – первый гость первого числа Нового года
4. Слово “believe” кроме значения «верить» часто употребляется в значении «думать»
Заключение:
Итак, успешно продолжаем продвигаться – we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – в английском языке и умеем рассказывать еще про один праздник – про Новый год! Следите за следующими уроками и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр. Оставляйте вопросы, а также комментарии и пожелания. And see you soon at the following speaking!
