Вы когда-нибудь ели конфеты-трюфели? Конечно же, что за вопрос? Очень вкусные конфеты? А вот про грибы-трюфели положительно уже мало кто может ответить. Давайте разговаривать на интересные темы и расскажем, что такое трюфели изначально. И почему сладкому угощению было дано название грибов.
Содержание записи:
Что такое трюфели: грибы или конфеты?
Many of us adore these sweets – round, chocolate [ˈʧɒklɪt], pepped with cocoa [ˈkəʊkəʊ] in the bright foil wrapper – yummy! They are named as truffles [trʌfl]. And are you in the know that truffles [trʌfl], indeed, are mushrooms? They are round too and pepped with soil. And candies present only resemblance of them.
If you are an avid mushroom picker, you won’t be able to find truffles [trʌfl] anywhere. Real truffles [trʌfl] grow under the ground and they are found by pigs or specially [ˈspeʃəlɪ] trained dogs. These mushrooms are rare and become in quantity less and less in the world. The prices on them are looking up year out. Truffles from Toscana [təʊskəˈneə] are sold for four thousand euro [ˈjʊərəʊ] per kilo [ˈkiːləʊ]. The truffles from Alba [ˈælbə], called “white brilliant” [ˈbrɪlɪənt] are estimated for 7,5 thousand euro [ˈjʊərəʊ].
At one of the festivals [ˈfestɪv(ə)l] – to be exactly, at the 79th – one buyer who wished to stay unknown bought a fruit weighed 750 grams [græm] for 100 thousand euro [ˈjʊərəʊ]. In 2007 one millionaire [mɪljəˈneə] gave for 1,5 kilos 330 thousand dollars [ˈdɒləz].
The real sophisticated gourmands [ˈgʊəmənd] prefer eating raw mushrooms.
The truffles are impossible to grow. Only one farmer was able to do it in a cunning way: he gathered acorns on the surface of the ground where the truffles [trʌfl] had grown and planted them in another place. How it would seem strange, but mushrooms appeared there, indeed!
Словарик
Перевод текста: что такое трюфели
Многие из нас обожают эти конфеты – круглые, шоколадные, посыпанные какао, в яркой обертке из фольги – вкуснятина! Их называют трюфелями. А вы в курсе, что трюфели на самом деле являются грибами? Они тоже круглые и посыпаны землей. А конфеты только напоминают их.
Если вы заядлый грибник, вы нигде не сможете найти трюфели. Настоящие трюфели растут под землей, и их находят свиньи или специально обученные собаки. Эти грибы редки, и их становится все меньше и меньше в мире. Цены на них растут с каждым годом.
Трюфели из Тосканы продаются по цене четыре тысячи евро за килограмм. Трюфели из Альбы, называемые “белыми бриллиантами”, оцениваются в 7,5 тысяч евро. На одном из фестивалей, а точнее, на 79–м, один покупатель, пожелавший остаться неизвестным, купил фрукт весом 750 граммов за 100 тысяч евро. В 2007 году один миллионер отдал за 1,5 килограмма 330 тысяч долларов.
Настоящие искушенные гурманы предпочитают есть сырые грибы. Трюфели невозможно вырастить. Только один фермер смог сделать это хитрым способом: он собрал желуди с поверхности земли, где росли трюфели, и посадил их в другом месте. Как бы это ни казалось странным, но грибы там действительно появились!
Заключение
Дорогие ученики! Вот мы сделали еще один шаг к тому, что скоро начнем разговаривать на английском языке. Причем на занимательные темы! Напоминаем, как надо работать с текстом: сначала знакомимся со словарем, пользуемся транскрипцией. Затем только переходим к тексту на английском. Переводом пользуемся, если недостаточно информации оказалось в словаре. Никогда не зубрите тексты! Их смысл нужно понимать, чтобы потом использовать слова и фразы в реальной жизни. Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые уроки по говорению! Оставляйте комментарии и задавайте вопросы! Не забывайте повторять предыдущие уроки: почему самый простой язык не стал распространенным, музей под водой, купание в бульоне с вермишелью – как развлекаются в Японии, сумасшедший дом в Китае. Ждем на следующем уроке по говорению!
