Итак, дорогие ученики! Снова здравствуйте! Сегодня мы поговорим про сумасшедший дом, но в хорошем его понимании. Мы поговорим про необычный отель во Вьетнаме. Знаете, это действительно необычный дом!
Содержание записи:
Сумасшедший дом.CRAZY HOUSE.
If you travel to Vietnam [ˈvjetˈnɑːm], don’t forget to look in at this hotel – Hung Nga known as “Crazy house”. We don’t advise you to stay at this hotel.
And the metter is not in the cost of staying there. It is very expensive and the cost depends on the room you reserved. The guests of the hotel must leave their rooms at 8 o’clock and return after 7 o’clock because the travellers from all over the world visit this wonderful sight during the whole day. Endless groups of tourists mob in the hotel’s rooms and passages from morning till evening. And this sight is really wonderful and unusual. There are 5 stories and 10 thematic [θɪˈmætɪk] rooms in it connected spiral [ˈspaɪərəl] steep stairs. The hotel itself reminds of a banyan [ˈbænjən] tree. The guest may stay at the tiger’s room, at the ant’s room, at the room of the cangaroo [kæŋgəˈruː], at the eagle’s room and so on.
Сумасшедший дом.CRAZY HOUSE. Как же так?
The interior [ɪnˈtɪərɪə] of each room corresponds to its name. Par existence, there is a tiger with burning eyes in the tiger’s room. In the kangaroo’s [kæŋgəˈruː] room the fireplace is designed as a kangaroo’s belly. In the eagle’s room the fireplace is made in the form of the egg. The tiger symbolizes [ˈsɪmbəlaɪz] the strong features of the Chinese, the eagle – of the Americans [əˈmerɪkən], the kangaroo – of the Australians [ɒˈstreɪlɪən], the ant – of the Vietnamese [vɪætnəˈmiːz]. All furniture is made in hand. The passages and halls were built in the guise of tunnels [tʌnl] and caves. There are no straight
corners, lines and forms in the hotel. At first the hotel caused grins and touts, then – admiration and delight. The hostess of the unusual creature, Dang Viet Ngai, was the single author herself. And the name “crazy house” was given to the hotel by the first visitors. The hostess adopted it with pleasure. There is a room-museum in the crazy house where one can see the photo-stories of creating this structure. The hotel was enrolled in the list of the ten world unusual structures [ˈstrʌkʧə].
Словарик к тексту сумасшедший дом.
Travel – путешествовать be designed [dɪˈzaɪnd] – быть разработанным
Forget [fəˈget] – забывать belly – живот, пузико
Look in at – заглянуть eagle [iːgl] – орёл
Advise [ədˈvaɪz] – советоваться features [ˈfiːʧəz] – черты, свойства, особенности
Stay – останавливаться furniture [ˈfɜːnɪʧə] – мебель
Matter – дело, предмет in the guise of [gaɪz] – в виде
Cost – стоить, стоимость cave – пещера
Expensive [ɪksˈpensɪv] – дорогой straight [streɪt] corners – прямые углы
Depend [dɪˈpend] on – стоить cause [kɔːz] grins, touts – вызывать гримасы, усмешки
Reserve [rɪˈzɜːv] – заказать admiration [ædməˈreɪʃn], delight – восхищение, восторг
Return [rɪˈtɜːn] – возвращаться hostess [ˈhəʊstɪs] – хозяйка
Sight – достопримечательность creature [ˈkriːʧə] – создание, творение
During [ˈdjʊərɪŋ] – в течении периода single author [ˈɔːθə] – уникальный, единственный автор
Endless [ˈendlɪs] – бесконечный adopt [əˈdɒpt] – принимать
Mob – толпиться be enrolled [ɪnˈrəʊld] in the list – быть внесённым в список
Passages [ˈpæsɪʤ] – переходы structure [ˈstrʌkʧə] – сооружение
Перевод.
Если вы будете во Вьетнаме, не забудьте заглянуть в этот отель – Хунг Нга, известный как “Сумасшедший дом”. Мы не советуем вам останавливаться в этом отеле.
И дело не в стоимости проживания. Это очень дорого, и стоимость зависит от забронированного вами номера. Гости отеля должны покидать свои номера в 8 часов и возвращаться после 7 часов, потому что путешественники со всего мира посещают это замечательное место в течение всего дня. Бесконечные группы туристов толпятся в номерах и переходах отеля с утра до вечера. И это зрелище действительно замечательное и необычное. В нем 5 этажей и 10 тематических комнат, соединенных спиральными крутыми лестницами. Сам отель напоминает баньяновое дерево. Гость может остановиться в комнате тигра, в комнате муравья, в комнате кенгуру, в комнате орла и так далее.
Интерьер каждой комнаты соответствует ее названию. На самом деле, в комнате тигра есть тигр с горящими глазами. В комнате кенгуру камин выполнен в виде брюха кенгуру. В комнате орла камин выполнен в форме яйца. Тигр символизирует [ˈsɪmbəlaɪz] сильные черты китайской, Орел – американцев [əˈmerɪkən], кенгуру – у австралийцев [ɒˈstreɪlɪən], АНТ – вьетнамского [vɪætnəˈmiːz]. Вся мебель изготавливается вручную. Переходы и залы были построены в виде туннелей и пещер.
Здесь нет прямых углов, линии и формы в отеле. Сначала отель вызывал усмешки и зазывалы, затем – восхищение и восторг представительниц прекрасного пола. Хозяйка необычного создания, Данг Вьет Нгаи, сама была единственным автором. Название “сумасшедший дом” было дано отелю первыми посетителями. Хозяйка с удовольствием приняла его. В сумасшедшем доме есть комната-музей, где можно увидеть фото истории создания этого сооружения. Отель был включен в список десяти необычных сооружений мира [ˈstrʌkʧə].
Заключение.
Дорогие ученики, которые хотят научиться разговаривать на английском языке! Подписывайтесь на наш сайт, чтобы не пропустить новое, и оставляйте комментарии! А также читайте ранее предложенный материал, например: висячие гробы в Китае, гриб навозник – лекарство от тяги к алкоголю и чернила для документов, необычные домашние питомцы – листья на ладони и в аквариуме, город мертвых, подземный город – который построили в прошлом веке, парк, в котором летом гуляют под водой! Лев-гора – древнее государство, которое вымерло, но сохранило бассейны с водой! Растение, которое плавает по водоему и поедает рыбу. И многое другое! Оставайтесь с нами, чтобы учить английский интересно и быстро!
