Дорогие ученики! Поскольку мы изучаем с вами английский язык, то уметь рассказать про страну и столицу изучаемого языка в нескольких словах – очень важная тема. Итак, продолжаем учиться разговаривать на английском и наш топик, который мы раскроем сегодня – London is the capital of Great Britain.
Содержание записи:
London is the capital of Great Britain.
London is the capital of Great Britain. It is a very old city. The city was founded by the Romans in 4-year AD. It is even two thousand years old! London is situated on the Thames. The city has a long and complicated history. For a big period, it was under the power of France. Nowadays there are 17 (seventeen) bridges above the river. It is worth remembering that London has three main parts: The City of London, The West End and The East End. In London you can see many sights: Trafalgar square, Tower Bridge and famous clock Big Ben.
Памятка по говорению: во-первых, прочтите новый текст. Во-вторых, разучите слова из словарика с обязательным использованием транскрипции. Если транскрипция еще не освоена, смотрите в словарях и загугливайте. В-третьих, можете воспользоваться данным ниже переводом. А также пользуемся помощью комментарий. Поскольку мы должны понимать, что происходит в тексте. Но не зазубривать наизусть без понимания. И наконец, разучиваем текст на английском наизусть.
Словарик.
Перевод London is the capital of Great Britain.
Лондон – это столица Великобритании. Это очень древний город. Этот город был основан римлянами в 4 году нашей эры. Ему даже две тысячи лет. Лондон расположен на реке Темза. Этот город имеет длинную историю. В течение большого периода он находился под властью Франции. В настоящее время имеется 17 мостов над этой рекой. Стоит помнить, что Лондон имеет три главные части: The City of London, The West End and The East End. В Лондоне можно видеть много достопримечательностей: Трафальгарская площадь, Тауэрский мост и знаменитые часы Big Ben.
Комментарии к тексту.
1. Столица – это глобальное понятие. То есть the capital всегда пишется с определенным артиклем.
2. To be founded – быть основанным, пассивное построение предложения. Не путать to find-found-found – находить, выяснять и to found-founded-founded – основывать (то есть это правильный глагол)
3. Перед названиями водоемов, то есть рек, морей и океанов нужно ставить определенный артикль: the Thames.
4. Оборот there is / there are нужен, когда следует указать, где находится предмет / предметы. То есть нам важно именно местонахождение, потому перевод делается с конца предложения.
Nowadays there are 17 (seventeen) bridges above the river. – Над рекой находится 17 мостов.
Если не указано местонахождение, то следует переводить с ударных слов «есть», «находится», «существует».
There is a subject at school that any pupil would pick out with pleasure to learn. – Есть предмет в школе, который любой ученик выбрал бы с удовольствием для обучения.
5. It is worth + doing – стоит что-то сделать. После этого оборота используем герундий, то есть глагол с окончанием –ing.
6. Части света и стороны – это определенные понятия, потому используем определенные артикли: The City of London, The West End and The East End.
7. Названия частей города: улицы, площади, скверы и аллеи употребляются без артикля: Trafalgar square, Tower Bridge and famous clock Big Ben. Хотя это достопримечательности! Но достопримечательности относительно артиклей изучаются отдельно.
Заключение:
Итак, успешно продолжаем продвигаться – we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – в английском языке и умеем рассказывать еще про London is the capital of Great Btitain. Следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр. А также про Новый год в Шотландии и про Новый год в России. Оставляйте вопросы – leave your questions, а также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
