Если мы изучаем иностранный язык. то обязательно нужно знать про главные достопримечательности страны изучаемого языка. Итак, на уроке рассмотрим текст – The Tower of London. Прежде чем приступить к изучению текста, выучите отдельно новые слова. Только обязательно пользуйтесь транскрипцией. А также прочтите комментарии к тексту. Комментарии к прочтению обязательны, поскольку они помогают понять грамматику, использованную в тексте.
Содержание записи:
The Tower of London.
The Tower of London is a museum. But long ago it was a prison for kings and even queens. Nine big dark-black ravens live there. Each of them has a coloured ribbon on the leg. And nowadays a lot of people visit this museum and would like to see the Tower ravens. Visitors like to speak to them and give them something to eat. The legend says: “Only so long as they stay, will the Tower stand!” But they will never fly away! They get fresh meat every day.
Словарик.
Комментарии к тексту -The Tower of London.
1. Как правило, достопримечательности сопровождаются определённым артиклем:
The Tower, the Kremlin, the Tate Gallery, the Bolshoi theatre
Но улицы, площади и дороги, даже если они и знаменитые, употребляются без артиклей:
Trafalgar square, Red square, Whitehall Street, Oxford Street, Baker Street, Abbey road
2. Не забываем про неопределённый артикль, если мы даём определение какому-нибудь понятию:
The Tower of London is a museum. – Тауэр Лондона (есть) музей
But long ago it was a prison. – Но давно он был тюрьмой
The Thames is a river. – Темза это (есть) река
Whitehall Street is a famous sight of London. – Whitehall Street (есть) знаменитая достопримечательность Лондона
Baker Street is a busy street 2.5 kilometers long. – Baker Street это (есть) оживлённая улица длиной два с половиной километра
3. Как сказать: Я бы хотел поговорить с тобой? Какой предлог: with, to, at, of? Заметим, что предлоги выполняют определенную роль. Например, если мы скажем: I would like to speak with you – я бы хотел поговорить с тобой серьезно. I would like to speak to you – я бы хотел (просто) поговорить с тобой. I would like to speak at you – я бы хотел отругать тебя, поскольку предлог at имеет негативное значение (это одно из значений предлога at).
Перевод текста.
Лондонский Тауэр – это музей. Но давно он являлся тюрьмой для королей и даже королев. Девять больших темно-черных воронов живет там. Каждый из них имеет разноцветную ленточку на ноге. В настоящее время множество людей посещает этот музей и хотели бы видеть воронов Тауэра. Посетителям нравится разговаривать с ними и давать им что-нибудь поесть. В легенде говорится: только до тех пор, пока они остаются, будет стоять Тауэр! Но они никогда не улетят. Им дают каждый день свежее мясо.
Заключение:
Пусть немного, пусть мы только начинающие! Но мы уже можем рассказать про главную достопримечательность Лондона – про знаменитый Тауэр. Следите за следующими уроками и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – про друга и про день рождения. А также про праздники на английском и про спорт. Оставляйте вопросы, а также комментарии и пожелания. See you at the following speaking!
