Дорогие ученики! If there was a contest for the “richest” verb in the world, we would confess the verb “to get” to be the winner. Read the following text analysing the world of meanings of this word. Если бы существовал конкурс на самый «богатый» глагол в мире, мы бы признали победителем глагол “to get”. Итак, прочтите следующий текст, анализируя значения этого слова.
Содержание записи:
Текст. WINNIE-THE-POOH AND PIGLET. Винни-Пух, Пятачок и глагол get.
Yesterday Piglet got a letter from his true friend Winnie-the-Pooh. He got very glad and excited, indeed! In delight he got reading. But that’s a pity! Piglet didn’t get the text of the letter and got sad and dizzy. In despair he tried to get Winnie-the-Pooh on the phone… The first time, the second time, the tenth time… You know, Winnie is always losing his mobiles. You can find his phones under each bush as a mushroom! In the morning Piglet got up early. He wasn’t sleepy. On the contrary, he was slippy! He got dressed then he got breakfast. After that he got out of the hut in a hurry. And how to get to Winnie’s hut quickly? The answer got him! A brilliant thought crossed his mind!
He had his favourite balloon with his favourite colour. And he hurried up to blow it. He tried so much and he got red. “I will fly!” Piglet cried aloud. He got across the river, he got across the trees, he got across the bushes, and he got across the streams and – flop! The balloon burst out! Piglet got into the pool. Poor thing! Piglet got wet! He got sloppy! He got angry and worried. How can he get to Winnie’s hut?
Словарик. Vocabulary.
Между прочим, соблюдаете ли вы золотое правило Натальи Станиславовны? Кстати, в чем оно заключается? Да, правильно! Мы не можем перевернуть страницу и перейти к следующему тексту или упражнению, если нам не известно хотя бы одно слово. То есть мы должны быть строгими к самим себе и сами себя контролировать. Поскольку без слов, без конкретного их значения, разговаривать нельзя, то мы знакомимся с каждым словом отдельно. Ведь знание английского языка нужно только нам.
Глагол get и его значения.
1. Получать.
Yesterday Piglet got a letter from Winnie-the-Pooh. – То есть – вчера Пятачок получил письмо от Вини Пуха.
2. Добираться.
And how to get to Winnie’s hut quickly? – То есть – как добраться до дома Вини Пуха быстро?
3. Понимать.
Piglet didn’t get the text of the letter… – То есть – Пятачок не понял текст письма…
4. Есть, кушать. Но быстро… Если сравнивать с глаголом to have.
Piglet got breakfast. – Пятачок быстро позавтракал. То есть он быстро позавтракал.
5. Get up – вставать, подниматься (утром с кровати).
But Piglet got up early. – Но Пятачок встал рано.
6. Get out of – выходить (из дома).
After that he got out of the hut.
Глагол get – как глагол-связка.
7. Как глагол-связка со значением «становиться, делаться», то есть родственно слову become:
He got very glad. = He is very glad now. Он обрадовался, то есть стал радостным.
He got dressed. = He is dressed now. Он оделся, то есть стал одетым.
He got red. = He is red now. Он покраснел, то есть стал красным.
Piglet got wet! = Piglet is wet now! Он промок, то есть стал мокрым.
He got sloppy! = He is sloppy now! Он испачкался, то есть стал грязным.
He got angry! = He is angry now! Он рассердился, то есть стал сердитым.
I got asleep. = I am asleep. Я заснул, то есть стал спящим.
Итак, если вы знаете свойство слова to get, то использование любого прилагательного вам поможет сделать невероятное – получить новое действие, не зная соответствующего глагола!!
А также внимание на безличные предложения, в которых отсутствует местоимение. Оно существует, хотя оно и формально (ну, без подлежащего тоже не может быть предложения в английском, как и без сказуемого!)
It got wet. – Стало сыро. And it got light. – Стало светло.
Oh, it got crimpy. – Стало морозно. It got clear. – Прояснилось. Стало ясно.
Well, it got cold. – Похолодало. It got merry. – Стало весело.
8. Get + infinitive; get + gerund – означает начало или однократность действия, то есть является родственником слову start
To get to know – узнать, get speaking – начать разговаривать, to get reading – начать читать и так далее
9. Ставить в тупик.
The answer got him. – Ответ его озадачил.
Упражнения на тему глагол get. Exercises.
I. Give the translations to the following sentences using “to get” as a link-verb. Дайте перевод, используя только глагол get.
1. На улице уже потемнело. 2. Сегодня вечером будет ветрено и морозно. 3. Наше настроение улучшилось, мы развеселились. 4. Ребёнок стал избалованным и капризным. 5. В настоящее время ты становишься более внимательным и серьёзным. 6. Наши уроки английского стали весёлыми и оживлёнными. 7. Ручка стала обгрызенной, краски перемешались, тетрадь порвалась, ластик потерялся, карандаш сломался. Какой ты ученик! 8. Этот предмет становится для меня интересным и важным. 9. Праздник станет необычным, шумным и оживлённым с вами! 10. Винни Пух стал тонким-претонким, Пятачок стал таким обычным, Золушка стала толстой-претолстой, Мачеха стала внимательной-превнимательной, Спящая красавица стала оживлённой-оживлённой, Карабас Барабас стал самым справедливым, Продавец пиявок стал добрым-предобрым.
Supporting words: Thick, lovely, careful, fubsy, justifiable, spoilt, pretty, fair, attentive, breezy, kind, mixed-up, nice, better, slim, dark, windy, simple, extraordinary, gnawed-round, noisy, spry, broken, lively, joyful, exciting, nippy, gay, important, torn, serious, thin, ordinary, naughty
Пишем письма на английском языке.
Пожалуй. напишем ответ на письмо Наташи о трудностях английского языка? – письмо на английском языке.
Hello, Anya / Danya!
I am very glad to write to you, as always! How goes the world with you? I hope everything goes right!
As for me, I have decided to study English properly. It isn’t easy. There are some difficulties in Grammar and mugging new words. One word can have many different meanings and I don’t know what to do about it! For example, the word “to get” that we have learnt today at the English lesson. Phrasal verbs aren’t easy either! Look at, look for, look up, look up to, look after, look forward to … It is awful! Do you know such words, I mean words with different meanings and phrasal verbs? How do you cope with them? Maybe, to read more books or to mug them and mug?
I regret that I have to finish writing. I should help my younger brother with Maths.
Best wishes, Natasha.
What is our favourable subject of conversation? About the weather, without doubt! The weather is still pleasant and gladdening you, isn’t it? What mood have you got in such weather? What does the weather-forecast promise? – То есть какая у нас самая любимая тема для разговора! Пожалуй, мы не можем не поговорить о погоде! – про погоду зимой или про погоду осенью или про погоду весной.
Ответы. Keys.
I. Give the translations to the following sentences using “to get” as a link-verb:
1. It has already got dark outdoors. 2. It will get windy and nippy tonight (in this evening). 3. Our mood got better, we got joyful. 4. The child got spoilt and naughty. 5. At present you are getting attentive and serious. 6. Our lessons have got gay and lively. 7. The pen got gnawed-round, the paints got mixed-up, the copy-book got torn, the rubber got lost, the pencil got broken. What a learner you are! 8. The subject is getting exciting and important for me. 9. The holiday will get extraordinary, noisy and breezy with you! 10. Winnie-the-Pooh got thin and slim, Piglet got ordinary and simple, Cinderella got thick and fubsy, Step-mother got attentive and careful, Sleeping Beauty got spry and lively, Man-with-the-longest-beard got justifiable and fair, Vendor-of-leeches got kind and nice.
II. Using the main meanings of “to get” answer what is the English for:
1. To get a letter 2. Get presents 3. To get the rule 4. Get breakfast 5. To get out of the house 6. Get the teacher 7. To get up in the morning 8. The question got me 9. Get asleep 10. To get reading 11. Get to know the news 12. To get to school 13. Get winning and get merry (gay, spry, joyful)
Заключение. Conclusion.
Итак, дорогие ученики! Подводим итоги настоящего урока. Прежде всего, мы познакомились с основными значениями глагола get и узнали, сколько других значений и функций он имеет. И не только! А также, мы продолжаем писать письма на английском языке – письмо на английском языке и описываем погоду – про погоду зимой или про погоду осенью или про погоду весной. See you at the following lesson!
