Дорогие ученики! Пожалуй, каждый из нас имеет какое-нибудь хобби. Давайте сегодня поговорим про хобби на английском языке – let’s speak about hobbies in English!
Содержание записи:
Текст. Хобби на английском. Hobbies.
What is a hobby? It is what you can and like to do when you have free time. If you have a hobby, lucky you are! We choose a hobby according to our character and tastes. When we have a hobby our life becomes more interesting and full of pleasant activities. They say that having a hobby raises your mood higher. It is a good method to relieve fatigue at the end of hard day. There are so many likes in the world: music, sports, reading, collecting things, singing, dancing, playing chess and knitting. Some people go in for strange hobbies: sky-diving, cheese-rolling, making sculpture of vegetables – carving – or simply doing nothing.
Your hobby fulfils your daily routine with occupation, joy and a kind of sense.
Словарик на тему хобби.
Перевод текста про хобби.
Что такое хобби? Это то, что тебе нравится делать, когда у тебя есть свободное время. Если у тебя есть хобби, ты счастливчик! Мы выбираем хобби согласно нашему характеру и вкусам. Если мы имеем хобби, наша жизнь становится более интересной и наполненной приятной деятельностью. Говорят, что иметь хобби повышает настроение. Это хороший метод снять усталость в конце трудного дня. Существует так много предпочтений в этом мире: музыка, спорт, чтение, коллекционирование, пение, танцы, игра в шахматы и вязание. Некоторые люди увлекаются странными хобби: sky-diving, cheese-rolling, делание скульптур из овощей – карвинг – или просто ничего неделание. Твое хобби наполняет ежедневную рутину занятостью, радостью и некоторым смыслом.
Комментарии к тексту про хобби на английском языке.
1. According to – согласно чему-либо.
2. In the end – в конце концов
Но – At the end of the book- в конце книги, А также at the end of the page- в конце страницы
At the end of the street- в конце улицы At the end of the day- в конце дня
А также аналогично про начало чего-то:
At the beginning of the year – в начале года
Also at the beginning of June – в начале июня
At the beginning of the concert – в начале концерта
3. To go in for = practice = to be fond of – увлекаться, заниматься. Фразовый глагол от go.
4. Если мы хотим получить хобби на английском языке, нужно к смысловому глаголу прибавить окончание –ing. Например, knit –knitting – вязание, drive – driving – вождение, collect – collecting – коллекционирование, dance – dancing – танцы.
5. Your hobby fulfils your daily routine (what with?) with occupation – твое хобби заполняет ежедневное расписание (чем?) деятельностью.
То есть предлог with употребляется в творительном падеже, может вообще не переводиться на русский, отвечает на вопрос: кем? Чем?
Think with the head – думать (чем?) головой
See with the eyes – видеть глазами
Touch with the hand – коснуться рукой
Write with a pen – писать ручкой
Draw with a pencil – рисовать карандашом
Заключение:
Итак, дорогие ученики, мы успешно продолжаем продвигаться – well, dear pupils, we go on learning to speak and we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – мы рассказываем про хобби на английском языке. А также следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, монумент, посвященный безрукой художнице, лето в России, осень в России, зима в России. Оставляйте вопросы – leave your questions, а также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
