Идиомы, пословицы и поговорки делают изучение языка более интересным. А также помогают понять мышление и культуру народа, чей язык мы изучаем. Итак, познакомимся — идиомы про учебу на английском языке.
Идиомы про учебу
Упражнения
Упражнение 1. Выберите правильный вариант перевода (A, B или C).
- «He’s doing everything by the book»
A) действует спонтанно;
B) делает всё строго по инструкции;
C) нарушает правила. - «Let’s pencil in the meeting for next Monday»
A) отменим встречу;
B) запишем встречу карандашом (предварительно);
C) проведём встречу в понедельник. - «We’re working against the clock to finish the project»
A) работаем в спокойном темпе;
B) торопимся успеть к сроку;
C) откладываем работу. - «After the failure, we had to go back to the drawing board»
A) начать всё заново;
B) продолжить с того же места;
C) забыть о проекте. - «She’s on busman’s holidays — still checking emails»
A) в полноценном отпуске;
B) в отпуске, но продолжает работать;
C) в командировке.
Ответы: 1‑B, 2‑B, 3‑B, 4‑A, 5‑B.
Упражнение 2. Вставьте подходящую идиому из списка (by the book, pencil in, against the clock, back to the drawing board, busman’s holidays).
- We can’t change the rules now — we have to do it __________.
- Let’s __________ the team lunch for Friday, but it’s not final yet.
- The deadline is tomorrow, and we’re working __________.
- Our first design didn’t work, so we went __________.
- He calls his weekend trips “work trips” — classic __________.
Ответы:
- by the book;
- pencil in;
- against the clock;
- back to the drawing board;
- busman’s holidays.
Упражнение 3. Соотнесите идиому с её значением.
- by the book
- pencil in
- against the clock
- back to the drawing board
- busman’s holidays
A. начать проект заново после неудачи;
B. работать в спешке, чтобы успеть к сроку;
C. делать что‑то строго по правилам;
D. запланировать что‑то предварительно (не окончательно);
E. отпуск, во время которого человек продолжает работать.
Ответы: 1‑C, 2‑D, 3‑B, 4‑A, 5‑E.
Заключение
Итак, дорогие ученики! На этом занятии мы познакомились с некоторыми идиомами английского языка. Подписывайтесь на наш канал, чтобы продолжать учиться разговаривать на английском языке. А также оставляйте пожелания и комментарии, если они у вас появились. Не забывайте заглядывать в другие рубрики! Читайте предыдущие темы для говорения: необычные отели в Японии, удивительная рыба, как развлекаются в Японии.
А также заглядывайте в монологические высказывания в облегченной версии, которые мы рассмотрели ранее. Про образование в нашей стране. Обязанности по дому. Загрязнение окружающей среды. Наука в нашей жизни. Про школу. Театр и кино. Чтение книг. И не забывайте про пройденный материал. Фразовый глагол go. Все времена Simple. Артикли в 9 классе. Сложное подлежащее. Фразовый глагол с pull. Фразовые глаголы с up. Словообразование. Перевести активную речь в пассивную. Употребление предлога to. Переводим прямую речь в косвенную. Неожиданные и полезные выражения со словом time. Наречие+наречие в английском языке. Предлог about. Ложные друзья переводчика I. Все про английские существительные. Артикли II.Все времена Past. И до встречи на новом уроке! See you soon!