Дорогие ученики! На сегодняшнем уроке вам предлагается новая тема для говорения – про лето в России – you are suggested a new topic for speaking – about summer in Russia.
Содержание записи:
Текст лето в России. Summer is in.
Summer is the most enjoyable season, without doubt! Schools break up and children are on cloud nine. They are free, at last, and have lots to do: swim in the river or in the sea, sunbathe, go boating and go camping, travel abroad and so on. Of course, the weather is always changeable. But usually the sun shines and heats and even beats down. The trees are full of greens. People enjoy the longs going to the forest for mushrooms and berries and gardening. It is great to have a bowl on the table full of fresh juicy strawberries!
Словарик на тему лето в России.
Памятка по говорению: во-первых, firstly, прочтите новый текст. Во-вторых, secondly, разучите слова из словарика с обязательным использованием транскрипции. Если транскрипция еще не освоена, смотрите в словарях и загугливайте. В-третьих, thirdly, можете воспользоваться данным ниже переводом. А также, also, пользуемся помощью комментарий. Поскольку мы должны понимать, что происходит в тексте. Но не зазубривать наизусть без понимания – not to learn it by rote. И наконец, at last, разучиваем текст на английском наизусть.
Перевод текста лето в России.
Лето – самое приятное время года, без сомнения! Школы закрываются на летние каникулы, и дети очень счастливы. Они свободны, наконец, и у них множество дел, которые можно сделать: плавать в речке или в море, загорать, кататься на лодках и ходить в походы, путешествовать заграницу и так далее. Конечно, погода постоянно меняется. Но обычно солнце светит и греет, и даже припекает. Деревья в зелени. Люди наслаждаются летними каникулами, отправляясь в лес за грибами и ягодами и занимаясь садоводством. Здорово иметь на столе миску, полную свежей сочной клубники!
Комментарии к тексту.
1. Break up – закрываться на летние каникулы, распускать на каникулы. Но не ломать, как многим бы детям этого хотелось бы!
2. Children are on cloud nine – дети очень счастливы, то есть дословно «дети на облаке номер девять».
3. Have lots to do – иметь много дел, которые нужно переделать. Английская грамматика «не любит» запятых и союзов, поэтому приспосабливаемся разговаривать по-английски, изучая конструкции отдельно.
4. Go + gerund = заниматься какой-то деятельностью. Например, go shopping – заниматься покупками, go singing – заниматься пением, go swimming – заниматься плаванием, go boating, go running, go playing the guitar and so on.
5. Beat down – фразовый глагол в значении припекать – о солнце.
6. The longs – летние каникулы. Давайте учиться заменять слово holiday!
7. Going to the forest for mushrooms and berries – отправляясь в лес за грибами и ягодами. Глагол с окончанием –ing без вспомогательных глаголов, например, to be, соответствует причастию в русском языке. А также рассмотрите примеры, smiling girl – улыбающаяся девочка, running sportsman – бегущий спортсмен, explaining teacher – объясняющий учитель.
Заключение:
Итак, дорогие ученики, мы успешно продолжаем продвигаться – well, dear pupils, we go on learning to speak and we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – мы рассказываем про лето в России. А также следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр.
Кроме того, про Новый год в Шотландии и про Новый год в России. Более того, more over, мы умеем рассказать про Лондон и про Трафальгарскую площадь. То есть про большой палец на ней ‘Really good! А также про четвертый постамент, на котором был монумент, посвященный безрукой художнице и какие необычные памятники сменялись на четвертом постаменте. И конечно же про Москву! про Первое мая! Смотрите тему про знаменитых людей – Ломоносов на английском , Восьмое марта в России, весна в России. Оставляйте вопросы – leave your questions, а также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
