Дорогие ученики! Если вы читаете этот урок, значит, мы продолжаете учиться разговаривать на английском языке. Разрешите представить, Ломоносов – выдающаяся личность, о которой стоит поговорить по-английски.
Содержание записи:
Текст на английском. Ломоносов.
Lomonosov was born in a well-off family of a fisherman in 1711. His mother died when he was only 9 years old. His angry step-mother couldn’t stand him because the boy in his free time was always reading books. When he was 19 he decided to leave home and get education. He was very willing to learn so he even walked from Arkhangelsk province to Moscow on foot. Together with the fisher’s carts more than thousand kilometers. Lomonosov was brilliant at many fields: at Mathematics, physics, chemistry, mining and writing poems. He invented a telescope, wrote the first Grammar on the Russian language and, at last, he founded the First Russian University.
Словарик к тексту Ломоносов.
Памятка по говорению: во-первых, firstly,прочтите новый текст. Во-вторых, secondly, разучите слова из словарика с обязательным использованием транскрипции. Если транскрипция еще не освоена, смотрите в словарях и загугливайте. В-третьих, thirdly, можете воспользоваться данным ниже переводом. А также, also, пользуемся помощью комментарий. Поскольку мы должны понимать, что происходит в тексте. Но не зазубривать наизусть без понимания – not to learn it by rote. И наконец, at last, разучиваем текст на английском наизусть.
Перевод.
Ломоносов родился в зажиточной семье рыбака в 1711 году. Его мама умерла, когда ему было только девять лет. Его злая мачеха его терпеть не могла, потому что в свое свободное время мальчик постоянно читал. Когда ему было 19 лет, он решил покинуть дом и получить образование. Он очень желал учиться, итак, он пошел из Архангельской провинции до Москвы пешком. Вместе с рыбацкими телегами более чем тысячу километров. Ломоносов имел блестящие способности во многих областях: в математике, физике, химии, горном деле и написании стихов. Он изобрел телескоп, написал первую грамматику русского языка и, наконец, он основал Первый Российский Университет.
Комментарии.
1. Lomonosov was born – Ломоносов родился. Итак, спряжение слова to bear-bore-born – родить, выносить.
2. Always – в Continuous. You are always sitting on computer – ты постоянно сидишь на компьютере, то есть нас раздражает это действие и мы использовали особый прием, чтобы показать это в речи. Always – постоянно, все время. Вообще, запоминаем, что глагол с окончанием –ing – это герундий. Очень часто в английской грамматике герундий связан именно с сильными чувствами. Иногда мы можем выбирать во множестве времен английского языка согласно нашему накалу эмоций.
Например, you are always forgetting the rule или you forget the rule very often.
3. I can’t stand something or I can’t stand doing something – терпеть не могу что-то или что-то делать. То есть после этой конструкции используется имя существительное или герундий. Не путать со словом to stand – стоять.
4. On foot – пешком, но by car – на машине, by bus – на автобусе, by ship – на корабле и так далее.
5. To be brilliant at – иметь замечательные способности; also to be good at – иметь хорошие способности; to be clever at – иметь способности к чему-либо, to be bad at – нет способностей and so on!
6. Mathematics, physics, electronics, economics, aerobics – науки в английском языке, а именно в британском часто во множественном числе
7. To be founded – быть основанным, пассивное построение предложения. То есть не путать to find-found-found – находить, выяснять и to found-founded-founded – основывать (то есть это правильный глагол).
Заключение:
Итак, дорогие ученики, мы успешно продолжаем продвигаться – well, dear pupils, we go on learning to speak and we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – мы узнали и рассказали про великого человека Ломоносова. В общем, следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр.
А также про Новый год в Шотландии и про Новый год в России. Более того, more over, мы умеем рассказать про Лондон и про Трафальгарскую площадь. То есть про большой палец на ней ‘Really good! А также про четвертый постамент, на котором был монумент, посвященный безрукой художнице и какие необычные памятники сменялись на четвертом постаменте. И конечно же про Москву! И про Первое мая! Оставляйте вопросы – leave your questions, а также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
