Дорогие ученики! Весна – это, пожалуй, самое замечательное время года. И сегодня на уроке мы не просто учимся разговаривать на английском языке, но также узнаем, как отмечают праздник весны в Испании. Это очень необычно и красиво!
Содержание записи:
Текст про праздник весны в Испании. Spring holiday in Spain.
Have you ever been in Spain in spring? Every year in Spanish town Valencia there is a festival in remembrance of Saint Yosef. This is a feast of fire and spring. For the whole week before this triumph painters, sculpture-makers and architects are slogging hard and creating incredibly complicated constructions from paper, wax, wood and other materials.
The height of some sculptures reaches 20 metres. That’s why the creators of these masterpieces even use lifts and cranes. The figures generally present characters from cartoons and some famous personalities.
In the daytime the really masterfully made heroes take part in the hilarious parade. And deep at night the participants are burnt. There are lots of fireworks, petards, merriness and noise in the streets. The night darkness is literally lit with fires. Strangely… Aren’t they pity for demolishing these masterpieces?
Словарик. Vocabulary.
Памятка по говорению: во-первых, firstly, прочтите новый текст. Во-вторых, secondly, разучите слова из словарика с обязательным использованием транскрипции. Если транскрипция еще не освоена, смотрите в словарях и загугливайте. В-третьих, thirdly, можете воспользоваться данным ниже переводом. А также, also, пользуемся помощью комментарий. Поскольку мы должны понимать, что происходит в тексте. Но не зазубривать наизусть без понимания – not to learn it by rote. И наконец, at last, разучиваем текст на английском наизусть.
Перевод текста про праздник весны. Translation.
Вы когда-нибудь были в Испании весной? Каждый год в испанском городе Валенсия проводится праздник в память Святого Жозефа. Это праздник огня и весны. Целую неделю до торжества художники, скульпторы и архитекторы трудятся усердно и создают невероятно сложные конструкции из бумаги, воска, дерева и других материалов. Высота некоторых скульптур может достигать 20 метров. Создатели этих шедевров даже используют подъемники и краны. Фигуры в основном представляют героев из мультфильмов и некоторых знаменитых личностей.
В дневное время по-настоящему мастерски сделанные герои принимают участие в веселом параде. Но глубокой ночью участников сжигают. На улице множество фейерверков, петард, веселье и шум. Ночная темнота буквально освещена огнями. Странно… Разве им не жалко уничтожать эти шедевры?
Вопросы к тексту про праздник весны в Испании. Questions.
1. Whose honour is the festival of the fire and spring of?
2. Who prepares for the triumph?
3. How long are they slogging at the sculptures?
4. The sculptures are designed as rather complicated constructions, aren’t they?
5. What are the complicated constructions from?
6. What height does some sculptures reach?
7. What do the creators use for their works?
8. What does the figures generally present?
9. How is the festival held in the daytime?
10. What happens to the participants at night?
11. How can you describe the night darkness during the festival literally?
12. You feel pity for demolishing these masterpieces, don’t you?
Заключение. Conclusion.
Итак, дорогие ученики, мы успешно продолжаем продвигаться – well, dear pupils, we go on learning to speak and we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – мы рассказываем про необычные праздники и традиции в Испании. А также следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр.
Кроме того, про Новый год в Шотландии и про Новый год в России. Более того, more over, мы умеем рассказать про Лондон и про Трафальгарскую площадь. То есть про большой палец на ней ‘Really good! А также про четвертый постамент, на котором был монумент, посвященный безрукой художнице и какие необычные памятники сменялись на четвертом постаменте. И конечно же про Москву! про Первое мая! Пожалуй, посмотрите тему про знаменитых людей – Ломоносов на английском , Восьмое марта в России, весна в России, лето в России, осень в России, зима в России.
А также про хобби, про обязанности по дому, зачем мы учим английский язык и как учить английский язык. А также про Пасху на английском языке и про знаки зодиака. Кроме того, про знак зодиака Дева, интересные факты про футбол, самая длинная футбольная игра, опасные медузы, необычная рыба, которая не умеет плавать. А также про необычное хобби и необычный пряничный отель в Лондоне. Оставляйте вопросы – leave your questions, если они у вас появились. А также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
