Что такое пассивный залог в английском? Как строятся такие предложения? Зачем нужен пассивный залог? Между прочим, англичане делают пассивным почти все подряд! Даже то, что нам в голову не может прийти, поэтому без пассивного залога нам не придется разговаривать!
Содержание записи:
Пассивный залог в английском. Что это такое.
Если подлежащее само выполняет действие, это называется активной формой построения предложения. При пассивной форме подлежащее действия не совершает, но подвергается ему. То есть подлежащее становится дополнением, а дополнение подлежащим.
| Little Riding Hood (subject – подлежащее) buys up all red bonnets (object – то есть дополнение). – Красная Шапочка скупает только красные шапочки. | All red bonnets (object) are bought up by Little Riding Hood (subject – то есть подлежащее). – Все красные шапочки скупаются Красной Шапочкой (дополнение поменялось с подлежащим). |
To be (am, is, are / was, were / will be) + III форма глагола. Если глагол правильный, то третья форма получается путём прибавления окончания -ed, как и вторая форма глагола. Если глагол неправильный, то смотрим третью колонку спряжения глагола по временам и учим наизусть.
Зачем нужен пассивный залог в английском?
Но зачем нужен пассивный залог? Изначально без него не обойтись, если неизвестно или не важно, кем было произведено действие:
| Somebody built the puppet theatre for Pinocchio. – Кто-то построил кукольный театр для Буратино (то есть нам неизвестно кто). | The puppet theatre was built for Pinocchio. – Кукольный театр был построен для Буратино (то есть такой перевод звучит более естественно, нежели предложение слева) |
| Somebody hears the snoring of Sleeping Beauty. – Кто-то слышит храп Спящей Красавицы (нам не важно кто слышит). | The snoring of Sleeping Beauty is heard everywhere. – Храп Спящей Красавицы слышен повсюду. |
Если в пассивной форме указывается, кем или чем производится действие, то используют предлог by. Пожалуй, тут корректен и удобен перевод в активной форме:
The golden keys are sold by Tortoise Tortilla on the market. – Черепаха Тортилла продаёт золотые ключики на рынке.
Koshchey-the-deathless is threatened by obesity. – Ожирение угрожает Кощею Бессмертному.
The newest versions of old fairy-tales are thought of by Natalya Stanislavovna. – Наталья Станиславовна придумывает новейшие версии старых сказок.
А также будьте внимательны с глаголами, которые имеют «привязанные» к себе предлоги и частицы (Attention to the verbs with prepositions and particles!):
Пассивный залог и предлоги английского языка.
Если указывается посредством чего производится действие, то используется предлог with. Мы уже знаем, что предлог with соответствует творительному падежу в русском языке.
Теперь рассмотрим Passive Voice во всех временах Simple:
| Present Simple | Past Simple | Future Simple |
| The house is built. – Дом строится. The children are taught. – Детей обучают. The books are published. – Книги публикуются. | The house was built. – Дом построен. The children were taught. – Детей обучили. The books were published. – Книги были опубликованы. | The house will be built. – дом будет построен. The children’ ll be taught. – Детей будут обучать. The books will be published. – Книги будут опубликованы. |
Упражнения на тему пассивный залог в английском. Exercises.
What is our favourable subject of conversation? About the weather, without doubt! The weather is still pleasant and gladdening you, isn’t it? What mood have you got in such weather? What does the weather-forecast promise? Между прочим, какая у нас любима для разговоров? О погоде, разумеется! – про погоду зимой или про погоду осенью или про погоду весной на английском языке.
Ответы. Keys.
1. Were picked up 2. Was made of 3. Was admired 4. Will be swum 5. Was turned into 6. Will be played 7. Is laughed at 8. Will be worn 9. Will be stolen 10. Is designed as11. Was dropped
Заключение. Conclusion.
Итак, дорогие ученики, подведем итоги нашего занятия – let’s sum it up! Прежде всего, мы разобрались с вами, что такое пассивный залог в английском языке. А также поговорили про погоду – про погоду зимой или про погоду осенью или про погоду весной на английском языке – bully for you! Оставляйте свои комментарии и пожелания и задавайте вопросы, если они у вас появились. See you soon at the following lesson.
