Оборот there is / there are – тема, казалось бы, легкая, и знакомятся с ней на первых этапах обучения английскому языку. Но она также легко забывается и практически не используется в речи. Прежде всего давайте разберемся, когда же используют этот оборот и зачем нужен there is / there are? Итак, отправляемся на кухню и смотрим, что и где на кухне у нас находится. Кажется, без оборота there is / there are тут не обойтись!
Содержание записи:
На кухне по-английски. What is the English for?
Let’s come into the kitchen. And let’s play this game: you name the subjects in English which we are using while eating something. While we cannot say how the subject is named we cannot use it! Imagine that everything in the kitchen was bewitched! And it can be re-bewitched by naming the very subject in English. Well … What is the English for?
Поскольку мы зашли на кухню, давайте поиграем в такую игру: вы называете предметы, которыми мы пользуемся, когда едим, по-английски. Но пока мы не скажем, как называется этот предмет, мы не сможем им пользоваться! В общем, представьте, что на кухне всё заколдовано. И расколдовать можно только, назвав предмет на английском языке. Итак, … Как по-английски…
What is the English for: тарелка, чашка, кружка, стакан, ложка, чайник (для кипячения), нож, вилка, сковорода, кастрюля? How many points did you score? Какое количество очков из десяти вы набрали? Did you keep the score? Вы вели счёт? What else subjects in the kitchen can you name? Какие предметы на кухне вы ещё можете назвать? Have you remained hungry? Остались ли вы голодными? Or did you eat soup with a fork and drink tea from the saucer-pan? Или ели суп вилкой, а пили чай из сковородки?
10 предметов на кухне.
Зачем нужен there is / there are.
Оборот THERE IS / THERE ARE используется, когда нам важно местонахождение предмета, поэтому мы хотим это подчеркнуть. Сам оборот THERE IS / THERE ARE переводится словами: есть, находится, существует, лежит, стоит. Поскольку нам важно, именно где находится предмет, то перевод таких предложений делается с конца.
There is a knife near the plate. – Около тарелки (есть) нож.
There is a kettle on the cooker. – На плите (есть) чайник.
Is there a duster on the table? – Yes, there is. No, there isn’t.
There are pans on the shelf. – На полке (есть) сковородки.
There are forks in the drawer [drL]. – В ящике (есть) вилки.
Are there forks in the drawer? – Yes, there are. No, there aren’t.
Оборот there is вводит предмет в единственном числе. Если он исчисляемый, то обязательно ставится неопределённый артикль. Местоположение, как говорилось ранее, всегда определено артиклем the.
Не путать оборот со словом “there”, которое имеет самостоятельное значение «там».
There are a lot of beautiful dishes there. – Там много красивой посуды.
Прямым называется порядок слов в утвердительном предложении, когда существительное стоит на первом месте и за ним следует глагол.
The knife is near the plate. – Нож (есть) рядом с тарелкой.
The kettle is on the cooker. – Чайник (есть) на плите.
Когда глагол в утвердительных предложениях стоит перед существительным, это обратный порядок слов.
Once there lived a king. – Однажды жил-был король.
Кстати, так начинаются все сказки в английском языке. И скоро мы будем сами их составлять.
Оборот THERE МОЖЕТ ВВОДИТЬ ЛЮБОЙ ГЛАГОЛ. Оборот THERE нам нужен, когда действие важнее, чем другие части речи в предложении.
There came winter. – Пришла зима.
There flew away birds. – Улетели птицы.
Заметили ли вы, что в подобных предложениях присутствует иносказательность, ударение именно на явление. Подробнее о построении таких предложений мы поговорим позднее. А вот вам шутка с этим оборотом:
Шутка и оборот there is / there are.
Упражнения на тему there is / there are.
По правде говоря, очень часто начинающие ученики встречаются со словом “sneakers” и путают его со словом “snickers”. В общем, когда я спрашиваю, как переводится слово “snickers” – они мне отвечают: спортивные тапочки. Но кто же будет покупать шоколадку с названием “спортивные тапочки”?
Во всяком случае, этот пример наглядно показывает, почему так важно в английском языке тянуть звуки или нет: ведь от этого зависит значение слова! В итоге, что же вы едите: спортивные тапочки? Но может быть, все-таки “ржание, смешок, хихиканье” во множественном числе?
При переводе, прежде всего, обратите внимание, что место положение всегда определено артиклем the. А также, на употребление артикля, если слово исчисляемое и в единственном числе. То есть перед неисчисляемыми артикли не используем.
Не забывайте, что артикли не употребляются, если о предметах во множественном числе упоминается впервые.
V. Give the description about the weather outdoors! What is the weather like today? It is our favourite subject of conversation, isn’t it? Между прочим, наша любимая тема для разговора про погоду зимой или про погоду осенью!
Ответы к упражнениям.
Заключение:
Итак, дорогие ученики, подведем итоги нашего занятия – well, dear students, let’s sum it up! Прежде всего, мы не только ведем милый разговор про погоду зимой или про погоду осенью на английском языке. Во-первых, мы уже хорошо ориентируемся на кухне. Кстати, by the way, what is the English for: тарелка, ложка, вилка, стакан, кастрюля, нож, сковорода? Более того, оборот there is / there are помог нам определить, где какие предметы находятся. See you soon and I am waiting for you at the following lesson!
