В английском языке есть такое явление, как множественность значений одного и того же слова. То есть в зависимости от условий предложения, оно может по-разному переводиться. Так, некоторые глаголы становятся связками. Наподобие глагола to be, однако выполняя свои особенные функции. На сегодняшнем занятии мы рассмотрим глагол have как связка и почитаем текст, в котором все, что было возможно, заменено глаголом have.
Содержание записи:
Текст. A BUSY DAY OF MINE. Мой трудный день.
Read the text below and try to give the translation. A prompt: the verb “to have” takes the meaning of the noun following after this verb.
Every day I have a lot to do, indeed! And what did I do, for example, yesterday? In the morning, first, to be in high spirits in the gloomy weather, I had a shower. Second, I had breakfast with great pleasure. Then I had a try to get out in time, otherwise I could be late for the lesson.
I had a look at my school-bag to check up if I took everything necessary for study and had a quick run to school. At school I am always sleepy after having a cozy sleep in my cozy bed and I would have a nap a bit at Maths.
To tell you the truth, I had fourty winks at Art. And I wasn’t surprised when I had a bad mark for my picture… At the break I had lunch as usual and had tea with a sausage in the batter. Then I had a joyful chat with my spry schoolmates. After school despite the gloomy and unpleasant weather I had a good mood and I had a short walk with Masha.
At home while listening to some lovely music I had a quick snack. After having food instead of having a long rest I had a lot of home tasks to do. In the evening I had a usual talk with my parents. The day was over! I had a sweet dream to have a deserved rest. At last, I had a warm bath. Then I had a lie down, finally. Good night, sleep tight!
Словарик.
Have как связка.
Итак, мы с вами уже рассматривали глагол TO HAVE, когда говорили о еде:
To have pancakes – есть блины To have milk – пить молоко
And to have soup – есть суп To have water – пить воду
To have sweets – есть конфеты To have juice – пить сок
То есть глагол to have теряет своё значение «иметь» и переводится, как «есть» и «пить».
А также мы с вами уже успели столкнуться с таким понятием как глагол-связка. А именно глагол to have может выполнять роль глагола-связки, окрашиваясь значением следующего за ним отглагольного существительного (помните, мы уже говорили, что глагол и существительное в английском языке могут являться одним и тем же, неизменяемым словом?)
Swim – плавать, плаванье; to have a swim – искупаться. Но в отличие от to swim, to have a swim – имеет понятие разового действия.
Shower – принимать душ, литься (о дожде); душ, ливень; to have a shower – принять душ
Try – стараться, пытаться; попытка; to have a try – постараться, то есть разовая попытка.
Nap – дремать; короткий сон; to have a nap – вздремнуть
Wink – моргать, подмигнуть; моргание; to have fourty winks – дремать (сорок морганий)
To have a chat – поболтать to have a dream – мечтать
And to have a walk – прогуляться to have a bath – принять ванну
To have a talk – поговорить to have a lie down – прилечь
Also to have a good mood – иметь хорошее настроение
Have как связка не употребляется с got.
Такие конструкции никогда не употребляются с глаголом got. Поэтому вспомните, пожалуйста, урок, в котором говорилось, что если глагол have употребляется без got, то он становится обыкновенным глаголом в PRESENT SIMPLE. То есть: если нужно задать вопрос или сделать отрицание, нам понадобятся помощники DO и DOES.
We often have a chat with our friends. – Do you often have a chat with your friends? Yes, we do. No, we don’t.
Some more examples with “have”:
Have как связка с примерами.
Упражнения на тему have как связка.
Итак, “окрашиваем” глагол to have всевозможными красками, которые нам дают имена существительные!
II. Give the translation using only have + a noun:
1. С начала я принял душ, затем позавтракал, и у меня было хорошее настроение. 2. Я постарался выйти вовремя, но не смог. Поэтому я быстро побежал в школу. 3. В школе у меня будет 6 уроков. Я буду обедать после третьего урока. 4. Учитель проводил скучный урок, и я дремал за последней партой. 5. Вчера я получил плохую отметку. Говоря по правде, я не сомневался в этом.
6. После уроков мы прогуливались с друзьями и весело болтали. 7. Пока мы гуляли, мы перекусили в ближайшем кафе (in the nearest café). 8. Отстань от меня! (Leave me alone!) Не видишь, у меня много домашнего задания, которое нужно сделать. 9. Обычно мы с родителями ужинаем и болтаем о прошедшем дне. 10. Сейчас я мечтаю отдохнуть. Через час я, наконец, прилягу и засну.
Ответы к упражнениям.
I. Give the translation using only the verb “to have”:
1. To have a shower 2. Have a good mood 3. To have breakfast 4. Have a talk 5. To have a sleep 6. Have a dream 7. To have a nap 8. Have a try 9. To have a lie down 10. Have a walk 11. To have a shower 12. Have a good mark
II. Give the translation using only “to have” + noun:
1. At first, I had a shower, then I had breakfast and I had a good mood.
2. I had a try to set off in time, but I couldn’t. That’s why I had a run to school.
3. At school I will have 6 lessons. I will have lunch after the third lesson.
4. The teacher was having a boring lesson and I was having a nap at the last desk.
5. Yesterday I had a bad mark. To tell you the truth, I didn’t have a doubt.
6. After classes we were having a walk with friends and having a frolic talk.
7. While we were having a walk, we had a snack in the nearest café.
8. Leave me alone! Can’t you see? I have a lot of hometasks to do.
9. Usually we with my parents have dinner and have a talk about the gone day.
10. Now I have a dream to have a rest. In an hour, at last, I will have a lie down and will have a sleep.
Заключение:
Итак, дорогие ученики, подведем итоги нашего занятия – let’s sum it up! Прежде всего, узнали про то, что значит глагол to have как связка, и мы большие молодцы – bully for you! Оставляйте свои комментарии и пожелания и задавайте вопросы, если они у вас появились. See you soon. And I am waiting for you at the following lesson.
