Дорогие ученики! Приветствую вас на очередном уроке говорения на английском языке. И сегодня мы разговариваем про необычные праздники в Испании. А именно про фестиваль живых мертвых. Знакомимся с культурой и традициями разных народов и учимся разговаривать на английском!
Содержание записи:
Текст. Праздники в Испании. FESTIVAL OF THE LIVING DEAD.
An interesting festival is held on each 29th of July in Spain. This event is dedicated to Saint Marta – Patron of the revived. The participants mob in the church at 10 o’clock in the morning to listen to the service. Then some of them lie down into the own coffin. The clergymen perform the funeral service. And then the coffins are carried to the nearest cemetery. Since there is a height of the heat – the sun beats down – the living death fan themselves with a fan or a ventilator. Or they hide themselves under umbrellas. After arriving at the cemetery the living death revive and the solemn procession is going on along the streets to the main square.
People are dressed up in the proper costumes. And their faces are painted according to the case. They join to the procession and carry skeleton-puppets to the funeral orchestra. In the main square dances and fireworks are organized. Regales are given out and souvenirs are sold.
This festival was thought of by people who were about to die for some reason but survived somehow. In this procession they repeat their funerals that would have been. The holiday has a character of thanksgiving to Saint Marta who helped to escape death. It is more amazing than ominous.
Словарик к тексту про праздники в Испании.
Памятка по говорению: во-первых, firstly, прочтите новый текст. Во-вторых, secondly, разучите слова из словарика с обязательным использованием транскрипции. Если транскрипция еще не освоена, смотрите в словарях и загугливайте. В-третьих, thirdly, можете воспользоваться данным ниже переводом. А также, also, пользуемся помощью комментарий. Поскольку мы должны понимать, что происходит в тексте. Но не зазубривать наизусть без понимания – not to learn it by rote. И наконец, at last, разучиваем текст на английском наизусть.
Перевод текста про праздники в Испании. Translation.
Каждый год 29 июля в Испании проводится интересный фестиваль. Это событие посвящено святой Марте – покровительнице возрожденных. Участники толпятся в церкви в 10 часов утра, чтобы послушать службу. Затем некоторые из них ложатся в свой собственный гроб. Священнослужители совершают заупокойную службу, а затем гробы переносят на ближайшее кладбище. Поскольку стоит высокая жара – солнце припекает, – живые мертвецы обмахиваются вентилятором или вентилятором, или прячутся под зонтиками. После прибытия на кладбище ожившие мертвецы оживают, и торжественное шествие продолжается по улицам к главной площади.
Люди одеты в соответствующие костюмы. И их лица раскрашены в соответствии с обстоятельствами. Они присоединяются к процессии и несут скелеты-куклы к похоронному оркестру. На главной площади устраиваются танцы и фейерверки, раздаются угощения и продаются сувениры.
Вопросы. Questions.
1. When and where is the festival of living dead held?
2. Whom is this festival dedicated?
3. What time do the participants start their celebration at?
4. What do they do after the church service?
5. What is the weather like at this time of the season?
6. How do the participants, the living dead, behave?
7. What happens after arriving at the cemetery?
8. How do people decorate themselves?
9. What events are organized in the main square?
10. Who was this festival thought of by?
11. Is this celebration amazing or ominous for you?
12. You would like to take part in this festival, wouldn’t you?
Заключение. Conclusion.
Итак, дорогие ученики, мы успешно продолжаем продвигаться – well, dear pupils, we go on learning to speak and we are in succeed! – по теме говорение – speaking in English – мы рассказываем про необычные праздники в Испании – фестиваль живых мертвых. А также следите за следующими уроками – follow the next lessons – и не забывайте повторять предыдущий материал по говорению – and don’t forget to repeat the previous topics – про друга и про день рождения, про праздники на английском, про спорт и про Лондонский Тауэр.
Кроме того, про Новый год в Шотландии и про Новый год в России. Более того, more over, мы умеем рассказать про Лондон и про Трафальгарскую площадь. То есть про большой палец на ней ‘Really good! А также про четвертый постамент, на котором был монумент, посвященный безрукой художнице и какие необычные памятники сменялись на четвертом постаменте. И конечно же про Москву! про Первое мая! Пожалуй, посмотрите тему про знаменитых людей – Ломоносов на английском , Восьмое марта в России, весна в России, лето в России, осень в России, зима в России.
А также про хобби, про обязанности по дому, зачем мы учим английский язык и как учить английский язык. А также про Пасху на английском языке и про знаки зодиака. Кроме того, про знак зодиака Дева, интересные факты про футбол, самая длинная футбольная игра, опасные медузы, необычная рыба, которая не умеет плавать. А также про необычное хобби и необычный пряничный отель в Лондоне, праздник весны в Испании, про бабочек интересные факты, знак зодиака Стрелец, необычные сладости. Более того, вспоминаем разговор про покупки в прошлом, про остров кошек, необычные цветы – розы, которые могут быть черными. Оставляйте вопросы – leave your questions, если они у вас появились. А также комментарии и пожелания – and also comments and wishes. And see you soon at the following speaking!
