Приветствуем вас на нашем канале. И на данном уроке разбираем новую интересную тему — идиомы про фрукты. Не забывайте пройденные ранее темы. Идиомы про учебу. А также идиомы про спорт, идиомы про счастье , идиомы про эмоции. Идиомы про еду.
Содержание записи:
Идиомы про фрукты
Упражнения на тему идиомы про фрукты
Упражнение I. Вставьте подходящую идиому в предложение
Выберите из списка (a bite at the cherry, a plum job, apples and oranges, drive bananas, as cool as a cucumber, as red as a cherry, go pear‑shaped, peaches and cream) и вставьте в пропуски:
- She got ________ — short hours, great pay, and a nice office.
- Comparing these two products is like comparing ________.
- This deadline is stressing me out — it’s going to ________!
- He stayed ________ even when the system crashed during the presentation.
- Can I have ________ and try the new software?
- Her face turned ________ when she heard the news.
- Don’t ________ me with all these last‑minute changes!
- Everything’s been ________ lately — no problems at all.
Упражнение II. Переведите предложения на английский, используя идиомы
Перефразируйте, включив указанную идиому (в скобках):
- Он получил отличную работу с гибким графиком и высокой зарплатой. (a plum job)
- Сравнивать эти два подхода — всё равно что сравнивать яблоки с апельсинами. (apples and oranges)
- Проект пошёл не по плану и в итоге провалился. (go pear‑shaped)
- Она оставалась спокойной, как огурец, даже в самой напряжённой ситуации. (as cool as a cucumber)
- Можно мне попробовать этот новый инструмент? Хочу получить шанс. (a bite at the cherry)
- Её щёки стали красными, как вишня, от смущения. (as red as a cherry)
- Эти постоянные изменения в требованиях сводят меня с ума! (drive bananas)
- Последние недели всё идёт как по маслу — никаких проблем. (peaches and cream)
Ответы
I. 1. a plum job; 2. apples and oranges; 3. go pear‑shaped; 4. as cool as a cucumber; 5. a bite at the cherry; 6. as red as a cherry; 7. drive bananas; 8. peaches and cream.
II. 1. He got a plum job with flexible hours and a high salary.
2. Comparing these two approaches is like comparing apples and oranges.
3. The project went pear‑shaped and eventually failed.
4. She stayed as cool as a cucumber even in the most stressful situation.
5. Can I try this new tool? I want a bite at the cherry.
6. Her cheeks turned as red as a cherry from embarrassment.
7. These constant changes in requirements are driving me bananas!
8. The last few weeks have been peaches and cream — no problems at all.
Заключение
Итак, дорогие ученик! Как вам нравится наша рубрика про идиомы на английском языке? Как вам понравилась наша подборка — идиомы про фрукты? Насколько вы разделяете смысл английских идиом с русскими понятиями? Если вам было это полезно, подписывайтесь на наш канал. А также оставляйте пожелания и комментарии, если они у вас появились. Не забывайте заглядывать в другие рубрики! Читайте предыдущие темы для говорения: необычные отели в Японии, удивительная рыба, как развлекаются в Японии.
А также заглядывайте в монологические высказывания в облегченной версии, которые мы рассмотрели ранее. Про образование в нашей стране. Обязанности по дому. Загрязнение окружающей среды. Наука в нашей жизни. Про школу. Театр и кино. Чтение книг. И не забывайте про пройденный материал. Фразовый глагол go. Все времена Simple. Артикли в 9 классе. Сложное подлежащее. Фразовый глагол с pull. Фразовые глаголы с up. Словообразование. Перевести активную речь в пассивную. Употребление предлога to. Переводим прямую речь в косвенную. Неожиданные и полезные выражения со словом time. Наречие+наречие в английском языке. Предлог about. Ложные друзья переводчика I. Все про английские существительные. Артикли II.Все времена Past. Синонимы amazing. И до следующего занятия! See you soon!