Многозначность английских слов

С точки зрения разговорной речи английский язык считается самым легким. Но вот многозначность английских слов — dip в данном уроке, как пример, представляет некоторую сложность. Итак, начнем эту интересную рубрику.

Многозначность английских слов — dip

Translate the following sentences using the explanations below. Ask special questions:

1. I would dip into the deep learning of the word “dip” willingly.

2. The plane is dipping because the old man Hottabych by name switched off the engines (старик Хоттабыч отключил моторы).

3. When the sun dipped below horizon Paulina dipped into her reading fairy-tales.

4. Loaf-the-round rolled down quickly feeling dizzy and sick because of the road that dipped sharply.

5. Loaf-the-round can dip his head when he meets different animals.

6. When Girl-with-the-blue-hair dipped into explanations how to count Pinocchio dipped his nose into the ink.

7. Pinocchio must dip into the science how to get an own theatre for nothing (наука, как получить собственный театр за просто так).

8. Pinocchio usually dips the book with description how to get an own theatre for nothing.

9. Natalya Stanislavovna never dips the foreign books but she always dips into the studying.

10. The old man Hottabych by name ought to dip his fingers into his beard several times because he wants the sun to dip below the horizon, he wants to make the plane to dip, he wants the road to dip, he wants the hair of Girl-with-the-blue-hair to dip her hair, he wants to dip sheep, he wants the-man-with-the-longest-beard to dip into his purse. Let’s dip him with a flag!

Объяснения значений слова dip

1. Dip — погружать, погружаться, нырять, окунаться; deep — глубокий, серьёзный, не поверхностный

2. Dip — резко терять высоту

3. А также Dip — спускаться, опускаться; погружаться (в чтение, изучение)

4. Because of the road that dipped sharply — из-за дороги, которая резко спускалась под гору

5. Dip — наклонять голову при приветствии

6. Dip — погружать, обмакивать

7. А также Dip into — погружаться в изучение, исследование

8. Dip something — поверхностно, невнимательно просматривать

10. Dip — опускаться (за горизонт); резко терять высоту; спускаться, иметь наклон (о дороге); красить, перекрашивать; dip sheep — купать овец в дезинфицирующем растворе; dip into one’s purse — раскошелиться; dip somebody — салютовать кому-либо

Я бы с радостью погрузился в глубокое изучение слова «dip».
Самолёт снижается, потому что старик по имени Хоттабыч отключил моторы.
Когда солнце опустилось за горизонт, Паулина погрузилась в чтение сказок.
Колобок быстро скатился вниз, чувствуя головокружение и тошноту из‑за дороги, которая резко уходила вниз.
Колобок может наклонять голову, когда встречает разных животных.
Когда Девочка с голубыми волосами принялась объяснять, как считать, Пиноккио окунул нос в чернила.
Пиноккио должен разобраться в том, как получить собственный театр даром.
Пиноккио обычно окунает (или макает) книгу с описанием того, как получить собственный театр даром (фраза звучит неестественно — вероятно, в оригинале ошибка).
Наталья Станиславовна никогда не просматривает бегло иностранные книги, но всегда с головой погружается в учёбу.
Старику по имени Хоттабыч следует несколько раз запустить пальцы в свою бороду, потому что он хочет, чтобы солнце опустилось за горизонт, хочет, чтобы самолёт снизился, хочет, чтобы дорога пошла под уклон, хочет, чтобы Девочка с голубыми волосами опустила волосы, хочет заколдовать овец, хочет, чтобы человек с самой длинной бородой порылся в своём кошельке. Давайте обрызгаем его флагом!